Я постепенно перехожу с vs code на zed. Мне для работы с claude code достаточно простой консоли и приложения для просмотра файлов. vs code штука хорошая, но достаточно медленная.

В zed всякие spell checkers подключаются как модули. Их там несколько и у всех есть различные проблемы. Самый простой по подключению к zed, по моему мнению — это cSpell. Но… У него в поставке по умолчанию нет русского словаря. И как его туда впихнуть, совсем непонятно.

Т.е. стандартная рекомендация: создайте файл ~/.cspell.json и добавтье в него:

{
"language": "en-EN,ru-RU",
}

не подходит. Словаря то нет. Да и ошибки в описании локали как то не заметил.

Хорошо, что под рукой есть claude code на этой же машине. Запрос:

Проблема проверка русского языка в Zed. Установлен cspell  есть файл ~/.cspell.json cspell сервер стартует, но все русские слова подчеркиваются как не правильные

В ответ

Проблема ясна. Две причины:

1. Пакет русского словаря не установлен — @cspell/dict-ru_ru отсутствует
2. Неправильные имена словарей в конфиге — cspell использует ru_RU (с подчёркиванием), а не ru-RU. Также en-EN не
  существует, нужен en_US

Вывод cspell trace "привет" подтверждает: русский словарь не подключён, слово не найдено ни в одном словаре.

Исправляем. Сначала установим словарь:

Дальше, в течении 5-ти минут он находит решение и все заработало.

Ниже привожу инструкцию, сгенеированную им для устранения прболемы на MacOs.

# Добавление русского языка в cspell (Zed editor)

## Проблема

cspell в Zed по умолчанию не включает русский словарь. Пакет `@cspell/dict-ru_ru` не входит в `@cspell/cspell-bundled-dicts`, поэтому даже при указании `"language": "en,ru"` русские слова не распознаются.

## Решение (пошагово)

### 1. Установить пакет русского словаря

```bash
cd ~/Library/Application\ Support/Zed/extensions/work/cspell
npm install @cspell/dict-ru_ru
```

Словарь устанавливается в node_modules расширения cspell для Zed.

### 2. Настроить cspell конфиг

Создать/обновить `~/.cspell.json` (глобальный конфиг для всех проектов):

```json
{
  "language": "en,ru",
  "dictionaryDefinitions": [
    {
      "name": "ru-ru",
      "path": "~/Library/Application Support/Zed/extensions/work/cspell/node_modules/@cspell/dict-ru_ru/ru_ru.trie.gz"
    }
  ],
  "dictionaries": ["ru-ru"]
}
```

### 3. Перезапустить Zed или перезагрузить cspell LSP

## Ключевые моменты

- **Имена словарей**: русский словарь регистрируется как `"ru-ru"` (нижний регистр, дефис). НЕ `"ru-RU"`.
- **Английский**: `Английский bundled и включается автоматически через `"language": "en,ru"`.
- **`import` не работает** для абсолютных путей к небандленным словарям — используй `dictionaryDefinitions` + `dictionaries`.
- **`language`** задаёт локаль для languageSettings, но без `dictionaryDefinitions` словарь не подключится, т.к. он не bundled.
- **Глобальный конфиг**: `~/.cspell.json` — cspell ищет конфиг вверх по дереву директорий.
- **Путь Zed extension**: `~/Library/Application Support/Zed/extensions/work/cspell/node_modules/`
- **cspell-ext.json** словаря находится в `@cspell/dict-ru_ru/cspell-ext.json`, но `import` из конфига его не подхватывает.

## Проверка

```bash
cd ~/Library/Application\ Support/Zed/extensions/work/cspell
node -e "
async function main() {
  const lib = await import('cspell-lib');
  const defaults = await lib.getDefaultBundledSettingsAsync();
  const config = await lib.searchForConfig(process.env.HOME + '/');
  const merged = lib.mergeSettings(defaults, config || {});
  const s = lib.constructSettingsForText(merged, 'привет мир', 'markdown');
  const dict = await lib.getDictionary(s);
  console.log('привет:', dict.has('привет'));  // true
  console.log('мир:', dict.has('мир'));        // true
  console.log('ошибко:', dict.has('ошибко'));  // false
}
main();
"
```